happy bithday...

hi mein schatz,
ich wuensch dir alles alles liebe zum geburtstag und dass du ganz schoen feierst heut abend.
ich denk ganz fest an dich und auch wenn ich grad nicht bei dir sein kann schicke ich dir hiermit nen dicken geburtstagskuss.
ich liebe dich

same same but different

salut, ihr lieben, wir sind mittlerweile jetzt nach einer eher anstrengenden 2 taegigen bootsfahrt im motorenraum (dem gefuehl einer illegalen einwanderung nachempfunden) in laos, genauer in luang prabang angekommen - es ist toll! bilder werdet ihr beim naechsten eintrag bestaunen duerfen, hier noch ein paar unserer letzten tage in thailand.


lila-blassblau angespruehte hunde, orangene moenche, man sieht sie ueberall. aber: same same, but different - wohl der trendsruch nummer eins in thailand.

mal wieder den roller gepackt haben wir uns dieses prachtexemplar von tempel zu gemuete gefuehrt

sportlich durch den urwald getigert sind wir nach einem marsch an - guess what - einem wasserfall angekommen. ein kurzer stopp fuehrte unweigerlich dazu, dass wir unsere pitschnassen kleider ausringen konnten und man beachtet, wir standen immerhin 20 m davon entfernt.

hier das beschrieben objekt in huelle und fuelle.

von dreckigen elefanten, milben und anderen Lebewesen

Interessant siehts aus, schmeckt auch so. die unwissenden zwei ham dann auch gleich mal das gemuese auf dem thai-fondu verbrennen lassen, aber dank daemlicher touristen-visage hecheln so viele kellner um dich herun, dass es ne sache von 5 min war, bis wir wieder was zu beissen hatten. war lecker!

baahh, mir wird grad schlecht bei diesem bild. dieses ungetuem hat sage und schreibe an der dicksten stelle einen durchmesser von 50 cm - ganz ohne dick aufzutragen. bahh, bisher gabs wirklich noch nie sowas angsteinfloessendes zu bestaunen.

eine bootsfahrt die ist lustig, eine bootsfahr die ist schoen... falleri, falleri fallero.

in die rettungswesten gepackt gings in 4 stunden von thaton aus nach chiang rai. ab und an hat uns der ein odere andere wasserspritzer erreicht, aber das nahmen wir fuer sagenhafte landschaftseindruecke geren in kauf.

an dieser stelle bitte applaus: wir sind auf strassen mit linksverkehr mit diesem blauen speedy gonzales die strassen in pai und umgebeung erforschen gegangen - fast ohne unfall! hoho, nein, nicht meine bekannte unfall-treffsicherheit war schuld, die bibi hat nach abwuergen, roller nicht anbekommen unser gefahert zielsicher gegen einen kleinen zaun katapultiert. passiert ist keinem der beteiligten was, nur unsere baeuche litten am folgetag an muskelkater vom anschliessenden lachflash.

auch ein bisschen plansch war angesagt. unsern roller gepackt sind wir zusammen mit ein paar israelischen jungs zu nem huebschen kleinen wasserfall gefahrn.

.......the world is not enough......

die touristenattraktion nr 1 in thailand durften wir uns natuerlich nicht entgehen lassen - ein ritt auf nem schimmligen elefanten.diesem vor maennlichkeit nur so strotzendem ungetuem hab ich meine neuen freunde an den waden zu verdanken. ICH HABE MILBEN - so ne scheisse, bilder enthalten wir euch vor. nur soviel dazu: alles rot, alles juckt. ein gutes hatte unser besuch im oertlichen krankenhaus aber: so ne asiatische untersuchung ist eine ganz eigen erfahrung :-).

ach ja, verspielt waren die ja schon und eigentlich auch ganz niedlich - trotz parasiten. nach nem ritt gings dann ins wasser auf dem elefant und mir nichts dir nichts ging der kinderquatsch mit domteur los. rodeoreiten auf nem elefant mit abschliessendem fall ins bachwasser oder packen mit dem ruessel und ueber sich schleudern - all das war im full-packet mit drin.

da ist man einen abend aus un schwupps die wupps kennt man am naechsten tag die halbe stadt...so zumindest das gefuel am naechsten tag. hier zu sehen sind bibi mit unseren 2 neuen thaifreunde die uns sogleich ne kostenlose uebrnachtung in chiang mai angeboten haben - leider kommen wir da nicht mehr hin. ne frage die wir uns am naecshten morgen gestellt habe: fuck wo ist all das geld hin??

wie ramontisch...mae hong son by night. so der blick von unserm guesthouse.

I am saiiiiiliiiing, I am saiiiiliiiiing....

oder besser gesagt: we were rafting, stormy water, cross the pai-river.....ja ja das haben sich die zwei maedels mal wieder fein ausgedacht. wozu einen anstrengenden fussmarsch durch den dschungel antreten, wenn man das ganze auch viel einfacher per schlauchboot haben kann. doch nicht nur einfacher sondern garantiert auch viiiieeeeel lustiger mit dem padel die tobende stroemung dieses traumhaft gelegenen flusses zu bezwingen, inmitten des tiefsten dschungels zwischen affen, echsen und sogar schlangen-ja wir uebertreiben nicht, uns ist wirklich eine riessige python ueber den weg gekrochen.

da lacht sie, die stephi und laesst in einer wohl verdienten pause zwischen den zahlreichen stromschnellen (oder keine ahnung wie das auf deutsch heisst) die fuesse im wasser baumeln. ja man glaubt es kaum, aber en bissel anstrengend war der spass schon. trotzdem wuerden wir es jeder zeit wieder machen, schon allein die umgebung war einfach sooooo unglaublich schoen.

und das war er also, der mann der unser leben in den haenden trug, unser captain. "oy", oder wie auch immer er nochmal hiess (hoert sich hier naemlich alles gleich an) uebernahm abends die aufgabe des alleinunterhalters, indem er es schaffte uns den kompletten abend mit dem inhalt zweier streichholzschachteln zu unterhalten, und tagsueber auf dem wasser erstaunte er uns mit seinem enorm ausgepraegten wissen ueber den dschungel und dessen bewohner. ja, unser kapitaen war in der lage so ziemlich jedes tier zu imitieren und man munkelte dass er, nicht nur durch seine art zu angeln, wahrscheinlich in der lage gewesen waere mehrere jahre im dschungel zu ueberleben.

na was koennen wir hier auf diesem foto erkennen? genau, ganz klar ein toaster. die thailaender wissen eben genau wie man europaer selbst im dschungel gluecklich macht, mit einem ausgepraegten westlichen fruehstueck naemlich, auch wenn man hierfuer etwas erfinderisch sein muss.

oje, wir beide eine ganze lange nacht mitten im tiefsten urwald. weder matrazen noch duschen geschweige denn strom gibt es hier. waere ja alles nicht so schlimm gewesen, aber hat irgendjemand von euch ne ahnung wie dunkel es im dschungel nachts ist??? naja, ich weiss zwar immer noch nicht wie, aber letztlich ist es uns doch gelungen die nacht zu ueberstehn, auch wenn der schlaf eher mangelware war bei dem laermpegel den die viecher dort nachts veranstalten. auf dem bild sind uebrigens unsere nachtgemaecher zu sehen, die moskitonetze waren uebrigens nur tarnung, zwar vorhanden, aber unglaublich durchloechert.

im vordergrund: ich ganz im dienste meiner schoenheit. im hintergrund: die wahrscheinlich bloedeste russin in ganz suedostasien.

zwischenstopp bei den heissen quellen am uferrand, die sind so heiss das man sogar eier drin kochen kann, das haben wir dann leider auch zu spueren bekommen. doch der schlamm dieser quellen erfuellt auch noch einen anderen zweck, er soll der schoenheit dienen. davon machten wir natuerlich gleich in massen gebrauch, immerhin muessen wir hier tag taeglich ohne jegliche kosmetika auskommen, an gesichtsmasken gar nicht zu denken.

mahlzeiten auf tellern ist hier nicht immer ueblich. ab und zu muss man sich schonmal damit zufrieden geben seinen reis aus palmblaettern oder anderem undefinierbarem gruenzeig zu loeffeln. wenn man will dass der reis laenger warm bleibt, dann wickelt man ihn einfach in das blatt ein, besser als jede alu-folie.

that's me, auf unserem treuen schlauchboot. am anfang hat ich zugegeben schon noch en bissel schiss, aber dann hats so viel spass gemacht dass wir unser gelbes gefaehrt gar nicht mehr verlassen wollten.

hier seht ihr eines dieser wesen, die wir euch auf gar keinen fall vorenthalten wollen. darf ich vorstellen: F.R.A.N.K! die drogen und der billige alkohol dieses landes faszinieren ihn so sehr dass er mit thailand und der dortigen roof-top-bar seine absolute berufung gefunden hat. in dieser position pflegt er den ganzen abend zu sitzen ohne auch nur einmal die augen zu oeffnen oder sich zu bewegen, ausgenommen natuerlich das rhytmische bewegen seines kopfes zur musik oder das ziehen an jenem undefinierbaren gras in seiner hand. ja, unser frank ist wirklich der absolute musterhippie hier.

geburtstagskind des tages...

liebster leo, zu deinem 20. wuenschen wir die alles liebe und gute und ein erfolgreiches neues lebensjahr. Wir denken an dich und wie du siehst stossen wir sogar auf dich an und zwar mit dem einzig wahren bier unter den thailaendischen gebrauen-dem "LEO" bier, kein scherz ist echt das beste hier und heisst auch wirklich so. Also du siehst, bist immer bei uns. Lass es krachen, auch wenn die fete leider ohne uns steigen muss.

thai-kueche fuer deutsche baby-maegen

trotz ferne lassen wir uns hier unser wochenendliches ausgehen nicht nehmen. feiert hier im prinzip mit ziemlichen aehnlichen abendlichen zielen und vorsaetzen :-). im hintergrund sind unserer kochkursbekanntschaften martin und richard zu sehen, war auf jeden fall mal wieder ein schoener abend.

and now: oh jaaaaaaaaaaaaa, jaaaaaaaaaaa, jaaaaaaaaaaa (anruechig gestoehnt), waren die anweisungen unserer kochlehrerin zu vernehmen. sie wollte uns damit den idealen stoesseltakt vorgeben, denn nur so wird eine gelungene thai-paste auch wirklich was...kam dann spaeter die erklaerung. naja, spass hat der ein-tages-kochkurs wie man bibi ansieht auf jeden fall gemacht.

man sehe und staune: solchen bedrohlichen gefahren haben wir uns ausgesetz um euch zuhasugebliebenen spaeter dann super leckere thai-gerichte servieren zu koennen.

unglaublich - unterwegs in thailand und was begegnet uns? ein thailaendisches biermadel im german hofbrauehaus! man stelle sich vor: weisswuerste neben offenen thailaendischen kuechen, geht unserer meinung ma gar nicht. welcher deutsche ist hier freiwillig kartoffelsalat?


mh, wenn man uns fragen wuerde, was wir den spannendes in chiang mai gemacht haben, haetten wir wohl keine gefaehrlichen abenteuer vorzuweisen. einen tag gings in den zoo, den anderen zum braten und prutzeln und wie man hier sieht, die anderen zwei tage zum fleissig lesen auf die matten in unserer unterkunftseigenen chill-out-lounge. ihr haettet hier auch mit vergnuegen euren tag verbracht, glaubt mir :-).
dafuer gehts morgen auf nen 2 taegigen rafting-trip, von pai aus - wohl das hippiedorf schlechthin. aber bald mehr dazu....

Kultur pur - und keine Tortur

da kommen alte pg-erinnerungen wieder hoch - ueberfuellte schulbusse, und wir haben uns damals beschwert, aus jetztiger sicht unbegreiflich! :-)

njam njam njam njam njam...der absolut typische thaimarkt und garantiert in jeder stadt vorhanden. willste essen, willste ne neue super schicke klamotten an den koerper - dort findeste alles! unser deutscher WKD wuerde bei solchem anblick panisch reiss-aus nehmen.

auch wir haben uns nicht nur geschmacklich, sondern auch haltungstechnisch der suedost-asiatischen esskultur zu beugen. fuer den anfang hats gestern auf dem nachtmarkt, vor ner offenen kueche doch ganz betraechtlich geklappt. noch vor zwei wochen waer's unvorstellbar gewesen - nudelsuppe mit staebchen!


ob sitzend, stehend oder liegend - buddahs gibts wie "nutten" an jeder ecke.
das hier war noch lange nicht der groesste kammerad!

fuehlt sich hier jemand an effi briest erinnert :-). diesen eindruck vermittel uns tochter der luefte bibi auf der suche nach zerstreuung hier ganz deutlich. weiter hinten dann das eigentlich ausflugsziel - alt sukothai.

meine photogenitaet wird hier bitte nicht in frage gestellt - aber beeintruckend ist die alte ruinenstadt auf jeden fall!

wieder ein buddha. diesmal in weiblicher ausfuehrung - einheimische wuerden beim anblick dieses bildes eine herzanfall bekommen.

oh ja, wir waren ganz sportlich unterwegs, mit dem gemieteten radel gings zu jedem noch so kleinen truemmerhaufen. und ganz ohne klagen - es war ungelogen total schoen heut.


so richtige regeln in punkto strassenfuehrung, verkehr oder sicherheit gibts hier nicht. alles was sich bewegen kann mischt in dem chaos kraeftig mit. aber unfaelle haben wir bisher keinen einzigen gesehen. so sind wir dann auch getrost in ayutthaya mitten auf den ueberfuellten 3 spurigen strassen lang gefahren( man beachte : linksverkehr!) - bis ich dann beim abiegstreifen gerade aus gefahren bin, meine autofahrkuenste duerften ja allen bekannt sein, und mich schliesslich ein netter polizist aus dem von hupenden autos umrundeten schlamassel netterweise herausgewunken hat.


so laesst es sich leben - ne shisha im linken mundwinkel und den eimer im rechten. spaeter haben wir uns dann noch ins thailaendische discogetummel gestuerzt - was ne bereicherung fuers leben war. ist nur jedem zu empfehlen - super lustig.

Schoen wars hier....

Ich im thailaendischen tiger-streichel-park.
zwar , eher wahrscheinlich, standen die tiger leider unter beruhigungsmittelchen, so lieb wie die warn, aber es war trotzdem ein wunderschoenes erlebnis, dass stephi leider verpasst hat,mit einem babytiger zu spielen.

einer unserer schoenen abende mitten auf dem river kwai, mitten in ner lustigen runde. links die bereits erwaehnten warmen brueder aus israel, dann der denis und mit ruecken zu uns, hanna aus australien. die bianca sollte allen bekannt sein - aus deutschland uebrigens.hohoho in uns schlummern richtige scherzkekse.....so, warn tolle tage hier, heute - freitag abend - wird nomal richtig ges.....geredet natuerlich, und morgen gehts dann schon weiter.

das ist schon was wenn man im selben staedtchen wohnt in der auch die beruehmte bruecke am kwai steht. auch das zugehoerige Kriegsmuseum haben wir natuerlich brav besichtigt. naja, kokosnusssaft schmeckt nach einer weile sehr gewoehnungsbeduerftig, aber gut aussehen tuts aus einer kokosnuss zu schluerfen.

vom grau ins gruen = bangkok - kanchanaburi

schon mal auf einem wasserfall mitten im nirgendwo gelegen?

eure neidischen blicke von zuhaus koennen wir uns gut vorstellen - zurecht! der erawan national park war super genial....im dschungel baden, was fuer ein gefuehl, vorallem wenn staendig gross und kleine fische an den beinen rumknabbern...aber gesund solls sein.bisher war das wohl die absolut tollste landschaft die wir zu extra touristenpreise bestaunen durften.

unser garten, in dem s nicht nur suesse gekkos hat, sondern zum albtraum unserer bibi auch froesche en mass, aber he, bei genauerem nachdenken duerfen wir uns nicht beschweren: wir wohnen im jolly FROG guest house.

da hinten auf der zweiten haengematte seht ihr denis aus holland - man lernt rasend schnell neue leute kennen. gestern abend war s dann ne spannende internationale truppe, in der starbesetzung unsere zwei schwulen israelis oder palistinaenser ( man uebel, aber wir wissens nich soooo genau, sie wohnen in tel aviv und haben sich als moslems vorgestellt....mhhhh), weiter waere da fredrick aus schweden und eben denis. kennt irgendwer shithead? - super kartenspiel, durften wir gestern lernen. ach der billigste thai-whiskey schmeckt uebrigens zum kotzen, vergleichbar mit der JW red line, aber immerhin zahlste nur 3 euro fuer ein ganzen bottel....

ha ha, ja, ja da haben wir hier unser altes zimmer fuer eine neues mit diesem balkonblick eingetauscht - wir fuehlen uns wie im himmel, und das fuer selbigen preis als das alte ( ca. 2.5 euro)! man fuehlt sich hier einfach pudelwohl, tolles ambiente, gutes essen - alles gaaanz doll und super lustig in nem 4er zimmer, oder sollten wir suite sagen? :-), mit julia und sarah...die leider morgen schon weiter ziehn.

unser erster wirklicher kontakt zu nem echten einheimischen der uns zur abwechslung mal nichts verkaufen wollte. unser neuer dicker freund PI, den wir auf der flucht von bangkok nach kanchanaburi ( da hocken wir uebrigesn grade am pult) kennen gelernt haben. en kleiner angeber war er ja schon: da hat er uns saemmtlich deutsche vokabeln an den kopf gehauen und mit hiolfe seines notizbuches saetze a la: iiiiii spleke geneee daeutsch...buch.....baaaaaaaaaaaunm fabriziert.

hier der beweis fuer unser kulturprogramm, die goldenen buddahs kannste ueberall, ob liegend und schaetzungsweise 100 m lang oder ob stehend um 50 m hoch, wirklich ueberall, bewundern. selbst in unserem reisemittel nr. 1, dem local bus hat sich so manch ein fahrer seinen ganz persoenlichen altar mit moeglichkeit zum beten davor eingerichtet, na wenn s unserer sicherheit nicht schadet sondern hilft, warum nicht?

soooo, hier seht ihr die khao san road in bangkok, was wohl der anziehungspunkt nummer eins fuer alle traveller und touristen ist. billige unterkuenfte, billiges essen und billige klamotten hier fehlt es an nichts. vergleicht es mit der hauptsrasse von lloret de mar, nur stinkiger, dreckiger und voller. da oben seht ihr unsere discounter-julia (unglaublich, sie hat sogar prozente in der apotheke rausgehauen!) und die andern zwei vor ner garkueche die es hier wie sand am meer gibt. ob nudeln, pancakes, reisgerichte, fisch oder anderes undefinierbares, man bekommt dort alles fuer umgerechnte 0.2 euro.

unser erstes guest house....IS IT LOVE? man, man, war das ne absteige. aber die low-budget-maedels wollten so gleich am ersten tag in bangkok sparen und so haben wir uns eben fuer jenes first class zimmerchen mit gummizellen-gefaengnis-feeling entschieden. ein erfahrung wars wert. naja immerhin haben wirs ganze drei tage in BKK in dem nest ausgehalten....

also, liebe doro & lissy, nein das sind keine neuen freunde, das sind alte :-). ihr seht hier sarah und julia und meine wenigkeit vor nem tempeleingang im koenigspalast, in unserer lieblingsstadt bangkok. man, ihr koennt echt stolz auf uns sein, wir haben kultur pur hinter uns. als da waeren: zahlreiche tempel (mal erhlich, die namen bringen euch hier wenig, oder kann jemand was mit wat pho anfangen :-)), das nationalmuseum in thailand, was ganz aufschlussreich war, der grosse weekend-markt: mein gott, so was habt ihr noch nie gesehn: eine gigantische menschenmasse trifft auf tausende gerueche, ob gut oder schlecht, das muss wohl jeder selbst entscheiden. o-ton bibi: mir vergeht der apettit bei dem ganzen stinkigen essen..., da greift man dann lieber zum thunfisch-sandwich :-). naja, ich hab mir dafuer gestern fast den mund verbrannt an diesem hoellisch-scharfen essen. ihr denkt ihr wisst was gut gewuerzt ist? vergesst es!