auf dass sich all eure vorsaetze auch dieses jahr erfuellen moegen....

frohes neues erst einmal! wir wuenschen euch alles erdenklich gute und eine geschmeidigen start ins jahr 2008 - unglaublich, das bedeutet wir sind jetzt schon 3 monate weg - wer haett's gedacht? :-) ihr muesst entschuldigen, dass wir unseren blog in letzter zeit nicht mehr ganz so eifrig mit bildern schmuecken, aber wir haben einfach viel zu viel um die ohren....staendig werden wir gezwungen uns die hintern in der sonne zu braeunen oder abenteurliche expeditionen zu starten - damit ihr keinen zweifel an diesem staendigen stress hegt: hier die beweisphotos!



fein rausgeputzt haben auch wir uns an weihnachten ein exklusives menue gegoennt - wenigstens ein kleiner ersatz zu verpasstem linzerkuchen und den weihnachtsbredle...
die feiertage auf eine woche ausgeweitet, durfte sich nha trang an unserer anwesenheit erfreuen - gute wahl wir finden: ein nettes staedtchen direkt am meer und keine bisschen sonnenschein-mangel.

joa das war unser heilig abend - kaum in der lage uns mit vollen maegen zu bewegen, mussten wir direkt am strand im sand zu laessiger musik die aersche wackeln lassen, weihanchtlich-besinnliche gespraeche fuehren und lautstark bei weihnachtsliedern mitgroehlen. zweifellos auch eine nette form den heilig abend andaechtig zu feiern. die silvesternacht sah ganz aehnlich aus, nur dieses gabs ne nette laute strandparty 200km weietr suedlich.

floating water bar, ein etwas merkwuerdiger animateur der wie von sinnen auf toepfe schlagend versuchte musik zu produzieren, ein nettes inselstraendchen und nicht zu vergessen schnorcheln am korallenriff - das warn die hauptbestandteile des angetretenen boat-trips kurz nach weihnachten. bloederweise mussten wir feststellen, dass man nicht immer glueck mit seiner gruppe haben kann, aber wir haben das beste aus "steffi&bibi in mitten von 45 konservativen asiaten mit nem stock im arsch" gemacht.

in der naehe vom surfer-urlaubsparadis mui ne meldete sich unser gewissen zu wort : den inneren schweinehund erfolgreich bekaempft, haben sich eure zwei backpacker aufgemacht zu einer neuen erkundungstour, mit dem ziel euch atemberaubende fotos zu liefern. hier urgestalt bibi im roten felsen.

wer will schon die sahara sehen wenn er die weissen vietnamesischen duenen hat?

ein schickes maedel in ner schicken landschaft - ihr solltet staunen, ganz abenteuerlich sind wir durch reisende stroemungen gewatet um eine eher wenig beeindruckenden wasserfall zu gesicht zu bekommen..

auch an solchen huebschen felsformatinon kamen wir auf unserer reise vorbei - klar , die kann man nicht ohne gestellten schnapschuss passieren :-)

damit wir zwei auch taeglich super leckeren frischen meerfisch spachteln koenne ruecken allmorgentlich um die 2000 boote aus mui ne aufs meer raus. so fruehr aufstehen fuer die bloeden touristen - das wollen wir an dieser stelle einfach mal wuerdigen.

haach zu geil : kitesurfen!! unser gedankengang war folgender: ihr schweine, da sind wir einen winter mal nicht im land und ihr habt den besten snowboardwinter seit langem...grrr , wir brauchen eine ersatzdroge! deshalb haben wir den dicken geldbeutel ausgepackt und uns einen anfaengerkurs gegoennt bzw. wir sind noch mittendrin. morgen gehts das erste mal ins wasser - wie man so einen drachen lenkt, will naemlich erst mal gelernt sein, schaut wirklich einfacher aus, als dass es tatsaechlich ist. selbstverstaendlich liefern wir euch bald stephi & bibi-in-action-bilder nach, um auch dem letzten kritschen zweifler neidische blick zu entlocken :-).

feliz navidad....

mit diesem bestehend- aus -heineken- bierflaschen- riessen- christbaum wuenschen wir euch allen frohe weihnachten und schoene feiertage. wir selbst muessen dieses jahr leider mit weihnachten am strand vorlieb nehmen. ist zwar en bissel gewoehnungsbeduerftig, aber dank solch gelungener werbekampagnen grosszuegiger brauereien kommt sogar hier, unter palmen en bissel weihnachtsfeeling auf.

so aehnlich wird es in dem einen oder anderen wohnzimmer heute abend wohl aussehen. wer jetzt denkt auf diesen weihnachtlichen beigeschmack muessen wir dieses jahr verzichten liegt ganz falsch. denn auch ich habe mir dieses jahr sehr viel muehe gegeben und stephis geschenke schonmal fein saeuberlichst unterm tannenbaeumchen plaziert.

lediglich das christmas-dinner unterscheidet sich en bissel von den gewohnten bratwuersten mit kartoffelsalat. nicht das diese hier nicht zu bekommen waeren... jaa, es gibt auch hier en paar deutsche gastronomen die sich nach vietnam an den strand verirrt haben. wir jedoch, bevorzugen dieses jahr das local-seafood-weihnachtsessen. neidisch?

in dieser heimeligen location direkt am strand wurde uns die groesste christmas-party vietnams versprochen, so hat es uns zumindest das management versichert zudem wir gute kontakte pflegen. irgendwie muessen wir uns ja von dem weihnachtlich bedingten trennungsschmerz unserer heimat ablenken, das versteht ihr sicher. wir freuen uns schon darauf und vielleicht machen wir ja auch en paar tolle pics die wir euch dann natuerlich nicht voerenthalten werden.

dieses bild entsand nach einem anstrengenden tag am strand unter der heissen sonne vietnams. ihr moegt uns die strapazen des tages vielleicht ansehen, die sich lediglich durch einen erfrischenden cocktail kombiniert mit einer einer partie billiard kourieren liessen. die hintergrundkulisse zeigt uebrigens unser lieblings plaetzchen am strand.

man sieht, es weihnachtet sehr, auch in einem suedostasischen touristennest wie nha trang. bunte lichter soweit das auge reicht. der perfekte background fuer gestellte urlaubsfotos.

wieder einmal ein kleiner schritt in unsere vergangenheit....ja liebe patricia wir waren in den letzten tagen en bissel schreibfaul aber den ganzen tag am strand gammeln is einfach vieeeel aufregender als bilder hochzuladen. aber auf diesem weg bekommst du persoenlich nochmal en ganz dicken weihnachtsknutscha von uns. hoffe das entschaedigt die lange wartezeit en bissel.

auf dem bild posen wir noch an der promenade von hoi an, unserer letzten station.

strandnixen gab es auch dort en mass so dass es uns wieder einmal schwer fiel dieses schoene staedtchen zu verlassen.

auch hier kam unser talent zum feilschen wieder einmal zum einsatz. nicht nur mit den zahlreichen strandverkaufern haben wir knallhart verhandelt, auch das ein oder andere mass geschneiderte kleidungsstueck hat sich unser blondchen knallhart erarbeitet. ja, ihr habt richtig gehoert, stephi besitzt jetzt sogar einen extra fuer sie angefertigten bikini. tja, wer es sich leisten kann.
an dieser stelle muss ich euch mitteilen das wir euch die bilder von hue, der ehmaligen kaiser- sowie hauptstadt vietnams, leider vorenthalten muessen. gerne haetten wir euch die highlights unserer vorletzten station und das damit verbundene sightseing-programm gezeigt. aber unsere eigenwillige simkarte hat uns wieder einmal einen strich durch die rechnung gemacht. diagnose:schwerer virusinfekt. sollte es jedoch heilbar sein werden wir euch die bildchen natuerlich schwupp die wupp nachliefern.

Leine los, bereit Matros?

hoechst motiviert aber wie man sehen kann, von vorheriger nacht leicht uebermuedet, haben die wilden zwei sich vergangene tage auf zur idyllischen halong bucht gemacht. wie man unschwer erkennen kann waren wir zu kleiner freud nicht die einzigen 3 tages-tour-boot-touristen.

na so schauts dort aus - irgendwelche maechtig beeindruckenden felsen ragen aus uns unbekannten gruenden mystisch aus dem tuerkisen wasser - dann waere da noch der nebel der zu unserem leidwesen ein ein-taegiger begleiter war und da da da da man habe die perfekte herr der ringe kulisse, so zumindest unser fazit.

na, nicht ganz so unserer vorstellung vom perfekten traumhaus. aber was romantisches haben diese fischerhuettchen zwischen all den netten felschen schon.

ein trip ohne hoehle, wo denkt ihr hin? diese in mitten der gruenen lagune war zugegeben doch recht schoen anzuschaun, riesig gross war sie vor allem.

nette leute, nettes ambiente ein bisschen happy water und ein stimmungsvoller abend unterm sternenhimmel auf dem bootsdeck ist vorprogrammiert. ob angeregte musik-diskussionen oder erlerenen neuer kartenspiele a la bullshit, die zeit ging wie im flug vorbei.

zwei paddel und ein schwimmendes ding unter die hintern gings auf zur do-it-your-self halong bay erkundungstour, dass wir uns nicht verirrt haben grenzt ungelogen an ein wunder.

das erste mal am meer in all den tagen darf nicht ohne gebuehrendes bad ausfallen. ein sprung von der gaaaanz hohen reling aus, ins doch recht kuehle wasser, erhoehte den spassfaktor die tage ungemein.

taffes tourprogramm beinhaltet selbstverstaendlich auch die trendsporart nummer eins der traveller im kuehlen norden - trekking. anfangs hielten wir's doch fuer recht anstrengend - nun im vergleich mit sa pa, verdient es mehr den titel: ein bisschen grabbeln fuer anfaenger.

that's sung - unser super lieber ersatz " papa" wie wir ihn heimlich tauften. aufgegabelt in der halong bucht war er kurze zeit unser begleitender beschuetzer.

kommander finkbeiner auf sightseeing-tour in hanoi - nach nem spassaufenthalt auf hoher see rief der ernst des lebens wieder - kultur around hanoi stand auf dem programm. hier das vietnamesische kriegsmuseum.

dat is er, onkelchen ho chi minh - leider gibts nur ne statue fuer euch, wir dafuer kamen in den genuss das tote, ausgestellte exemplar ehrfuerchtig zu begaffen.

sehenswuerdigkeiten in der hauptstadt brav abgehakt und eine unschoene nacht auf nem wenig angenehmen hard-sleeper im zug nach sa pa verbracht, haben wir am darauffolgenden tag ein 2 tages trekking in angriff genommen...anstrengend ist untertrieben...uns plagt, jetzt wieder zurueck in hanoi, noch der muskelkater.

ob beim wandern auf einen der hoechsten berge vietnams oder beim ausruhen am wasserfalle - es wimmelt in sa pa und umgebung nur so von verkaufstuechtigen eingeborenen frauen - man muss doch recht dreist werden um sie wieder los zu werden - trotzdem schmuecken unserer arme und ohren jetzt hangemachte accessoirs.

gibt man sa pa in google ein bekommt ihr bilder wie dieses - ja, zugegeben vielleicht in besserer qualitaet- um die ohren gehauen. die reisfelderterassen - das optische highlight im hohen norden.

was waere eine gebuchte tour mit guide ohne obligatorisches gruppenphoto? dank uebrwiegend testosteron in der touristen-zusammensetzung war's trekking an sich deutlich atem-raubender als wir uns das so nett vorgestellt hatten. trotz allem ein heiden spass.

abends in nem winzlings-bergdoerfchen gabs fuer ausgehungerte maeuler leckeres essen in der homestay-unterkunft, unter anderem auch frisch geschlachteten ingwer-hund fuer diejenigen die's testen wollten. joa, ein schicker abend, in schicker gesellschaft :-).

shop til you drop

neues land neues motto. wir kamen und kauften und kauften und kauften. in der altstadt- szene von hanoi sind wir schon bekannt wie ein bunter hund und unser skrupellose schnick- schnack- schnuck handeltechnik ist weit gefuerchtet. aber eins muss man uns lassen, seit wir hier sind hat die vietnamesische wirtschaft einen regelrechten boom erreicht.

zur abwechslung mal eines der dinge die wir nicht gekauft haben. obwohl dieses gebraeu sehr lecker aussieht wollte es einfach keiner von beiden probieren.



natuerlich haben wir es uns auch nicht nehmen lassen das beruehmte wasserpuppentheater in hanoi mit unserer anwesenheit zu begluecken. ihr seht, hier hat sogar stephi freunde gefunden.der abend war also ein voller erfolg.

unser fazit: den charme dieser stadt muss man einfach lieben.

einen kleinen sprung zurueck nach laos, denn diese bilder duerfen wir euch nicht vorenthalten. bombenkrater in phonsavan. andenken an amerikas "bekaempfung des kommunismus"- oder wie war nochmal die offizielle rechtfertigung dieses krieges?

ueberraschenderweise moegen die laoten die amis immer noch sehr gerne, is ja auch kein wunder bei dem ganzen metall das unsere westliche lieblingsgrossmacht so grosszuegig unter den asiaten verteilt hat. is echt kein scherz, unser guide hat uns voller stolz erzaehlt was es fuer tolle verwendungszwecke es gibt, fuer die massen an bomben die in laos leider noch immer gefunden werden. nicht nur jegliches besteck, schuesseln oder andere kuechenutensilien werden daraus hergestellt. hier ein paar beispiele:

metall ist ja bekanntlich viel pflegeleichter als holz, also warum nicht die hauser auf bomben bauen.

auch als schreibtafeln eignen sich die dinger offenbar sehr gut.

und mir persoenlich gefaellt am besten die variante: neues leben statt zerstoerung.

das mysterium der tonkruege. eines der ungeloesten raetsel der menschheit. man stelle sich eine menge hohler steinbrocken vor die seit ewigkeiten ganze landschaftsebenen belagern und keiner weiss warum sie da sind oder woher sie stammen. mag sich jetzt vielleicht nicht so prickelnd anhoeren, so hats uns dann doch sehr viel spass gemacht neue theorien zu erfinden oder den wahrheitsgehalt bereits bestehender geschichten zu analysieren.

unsere wenigkeiten bei dem versuch die steinchen zu zieren. wer sich uebrigems

fuer die schauermaerchen der grauen dinger interessiert, die varianten sind weitlaufig. vom schnapsglas grosswuechsiger urzeitmenschen bis zur bestattungsanlage eines juengeren koenigreichs. wir dagegeg sind einstimmig der meinung die asiaten wollten einfach auch mal sitzklos ausprobieren.

Do it again

back again - hocken wir in der hauptstadt wieder am pult. die staedte in zentral und suedlaos abgeklappert - als da waeren: savanaketh, pakse und ein paar inselchen - muessen wir nun schleunigst schauen, dass wir noch visagerecht in vietnam eintrudeln. und da uns die nord-sued-route in vietnam doch besser scheint, gehts wieder ab in den laotischen norden hoch zur grenze. kaum uebers herz haben wirs gebracht, von den 4 thousand islands runter zurueck zu gehen - bei folgenden bilder verstaendlich, oder?

don det - eine insel ganz ohne fluessigen strom mit scharen von backpackern mitten im mekong. nach dem groessten von wasser umgebenen inselchen don khong, gefiel uns diese hier um einiges besser. in nem netten bungalow 4 tage lang uebernachtet mit blick aufs milchkaffeebraune wasser, kennen wir jetzt die wahre bedeutung des sprichworts:
"reif fuer die insel sein". nach so viel bisherigem stress ja wohl verstaendlich. hat da irgendjemand irgendwelche einwaende??

trotz verlockenden haengematten fast ueberall konnten wir unseren inneren schweinehund erfolgreich ueberwinden und sind zusammen mit monika, der wir hier zum 10 mal halb zufaellig wieder ueber den weg gelaufen sind, zu einer insel-erkungstour aufraffen, die doch laenger dauerte als gedacht. bei daemmerung heimwatscheln war nicht so ganz der plan...

wer glaubt auf einer mini-stromlosen insel gibts keine vollen travellerbars, taeuscht sich gehoerige. eine nach der anderen lockt mit abartigkeiten a la gegwaehlten, verstoerten affen die in bianca ihre neue mutter gefunden haben - verstaendlich, eine gewissen aehnlichkeit ist offensichtlich :-) - oder mit valium-paracteamol fruehstuecken, happyshakes und sonstigen scheuslichkeiten. gefallen hats uns wie immer trotz allem, hauptsaechlich aber der landschaft wegen.

nicht nur unsere milchig weisse haut veraendert sich, nein, auch unsere essgewohnheiten...sollte ein bus, pickup oder sonstiges gefaehrt einen kurzen stopp einlegen muessen, werden einem solche leckereien, zum fenster rein, energisch vor dem gesicht herumgewedelt.

europaeisches spaetmittelalter gepaart mit einer 90er jahre glotze per generator am flimmern gehalten - et voila : man habe das laotische hinterland. sobald die viereckige verdummungsmaschine langeweile hervorruft , macht die not, wie man unschwer am bildchen erkennen kann, erfinderisch. wer genauere infos braucht oder ein aehnliches model bestizen mag - anfragen werden wie immer schnurstracks per mail beantwortet.

daily life - so schauts aus. unsere taeglichen bananen gib uns heute und s'tuk-tuk wird bis aufs auesserste heruntergehandelt - ein guter start in einen besseren tag.

entschlossen, jetzt doch erst nach vietnam zu tigern, wollten wir uns mit diesem netten alten steinhaeufchen schon mal ein bisschen vorfreude auf das dann wieder fernere ankor wat holen. wats, vats oder thats sehen zwar langsam alle irgendwie ziemlich gleich aus, wobei dieser - vat phou - doch ne nette abwechslung war. stammt uebrigens aus dem 6. jhd und ist teil des khmer-reiches - hoho, ja wir lernen auch noch was!

mittlerweile doch sehr gepraegt von der asiatischen kultur konnte pink-lady bifi nicht anders als sich vorm orange-man anmutig niederzuwerfen - sollte sie konvertieren - ich halt euch auf dem laufenden.

steinalte ruinen, uralte baeume und ein maedel in der bluete ihrer jugend - so gesehen ein wunderbares interpretationsbildchen.

hochinteressiert wird ins roher gespaehnt - laokaffee, und wir wissen jetzt wie die braune strake bruehe allmorgendlich in unsere tassen wandert - was tut man nicht alles fuer die bildung...

forscherin finkbeiner und kollegin armbruster auf neuer expeditionsreise mit dem ziel das dollste herunterstuerzende waesserchen von ganz suedost-asien zu finden....

die wasser-reinheitsqualitaet ausfuehrlich geprueft und die hoehe und breite penibel genau bestimmt, kommen wir zu folgendem ergebnis: ganz huebsch, aber noch nicht das non-plus-ultra.
der vollstaendigkeit wegen wird der erfrischungsgrad in x metern entfernung zum erforschenden objekt zu einem der wichtigsten punkten unsere hochwissenschaftlichen arbeit erklaert - leider druchgefallen, so expertin B. Finkbeiner in vergangener versuchsausarbeitung.
der verdacht, landschaftlich der imposanteste zu sein auf dem ganzen laotischen bulvard-plateau koennen wir mit freude bestaetigen - somit waere die mission erfolgreich abgeschlossen, ein anderer grund koennte die langsam wachsende angst der experten sein, die schnauze bald voll von plaetscherndem wasser zu haben...